Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Mesud2991

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 301 - 320 spośród około 589
<< Poprzedni•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ••Następny >>
84
Język źródłowy
Turecki Klibi izlerken ağladım , harika bir klip olmuş...
-Klibi izlerken ağladım , harika bir klip olmuş , tebrik ederim.
-Seninle konuşmaya ihtiyacım var.
ingiliz ingilizcesine çevirimisinz..Çok çok tşk ederim :) allah bu siteyi kurandan razı olsun :D

Ukończone tłumaczenia
Angielski I cried while I was watching the clip...
125
Język źródłowy
Turecki -Bende kova burcuyum ve seninle çok ortak yönümün...
-Ben de kova burcuyum ve seninle çok ortak yönümün olduğunu düşünüyorum.
-Belki bana cevap verirsin diye bekliyorum.
-Neden bu kadar çok dövmen var?
İngiliz ingilizcesine çevirirmisiniz..Teşekkür ettim =)

Ukończone tłumaczenia
Angielski - I'm an Aquarius, too and I think we ...
77
Język źródłowy
Turecki -Çok şanslısın çünkü herkesin senin gibi iyi bir...
-Çok şanslısın çünkü herkesin senin gibi iyi bir hayatı yok.
-Daha iyi bir yaÅŸam istiyorum.
ingiliz inglizcesine çevirirmisinz..tşk ediyorum :)

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are very lucky...
218
Język źródłowy
Turecki Daima güçlü kal çünkü biz senden destegimizi...
-Daima güçlü kal çünkü biz senden desteğimizi eksik etmeyeceğiz türk hayranların seni çok seviyor..
-Sen benim olmalısın...
-Seni görmeyi çok isterdim ama ben dünyanın en şansızlarından biriyim..
-Danielle ile çok yakışıyorsunuz , umarım hep mutlu olursunuz..
İngiliz ingilizcesine çevirirmisiniz.. şimdiden teşekkür ediyorum :)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Always remain tough because...
73
Język źródłowy
Turecki Komşumuzun kızı var.Adı A. Beni cok seviyor ve...
Komşumuzun kızı var.Adı A. Beni cok seviyor ve bunu yazmaya çalışırken rahat bırakmıyor

Ukończone tłumaczenia
Angielski Our neighbour has a girl...
34
Język źródłowy
Turecki Turk bir sanatçı var, Cem.Sesi mükemmel
Türk bir sanatçı var, Cem. Sesi mükemmel.

Ukończone tłumaczenia
Angielski There is a Turkish singer...
55
Język źródłowy
Turecki Evde bir pet beslemek isterdim.Fakat oturdugum...
Evde bir pet beslemek isterdim.Fakat apartmanımızda beslemek yasak

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'd like to keep a pet at home...
15
Język źródłowy
Turecki İstanbul da mısın ?
İstanbul'da mısın?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Are you in Istanbul?
27
Język źródłowy
Turecki abin kız arkadasiyla mı yasıyor?
Abin kız arkadaşıyla mı yaşıyor?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Does your brother live...
53
Język źródłowy
Turecki -Seni görmek için -Eğer güzel olsaydım bana...
-Seni görmek için
-Eğer güzel olsaydım bana cevap verirmiydin?
İngiliz ingilizcesine çevirirmisinz...Şimdiden çok çok çok teşekkür ettim =)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Just for seeing you...
122
Język źródłowy
Turecki -Biliyorum sana bir günde bir sürü mesajlar...
-Biliyorum sana bir günde bir sürü mesajlar geliyor, ama bana bir kere bile olsun cevap verir misin?
-Bana cevap vermen için ne yapmam gerekiyor.
Çok acil ingiliz ingilizcesine çevirirseniz mutlu olurum :) şimdiden teşekkürlerr =)

Ukończone tłumaczenia
Angielski I know you receive a lot of...
255
Język źródłowy
Turecki Hala yalnız mısın? Sadece özgür. Peki mutsuz?...
Hâlâ yalnız mısın?
Sadece özgür.
Peki mutsuz?
Sadece alışmış
Peki ya aşık?
Sadece eksik
Peki ya sen? Hâlâ bekliyor musun?
Beklemek,şimdi hiç duymayan birine dünyanın en güzel şarkısını söylemek kadar anlamsız.
Peki ya umut?
Umut,şimdi hiç görmeyen birine gökkuşağını anlatmak kadar zor ve imkansız.
Cem Adrian'ın Herkes Gider Mi isimli şarkısından.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Bist du immer noch allein? Nur frei Vielleicht unglücklich ?
Angielski Are you still alone?
81
Język źródłowy
Turecki Sana verdiÄŸim sevgiyi duvara verseydim. Duvar...
Sana verdiğim sevgiyi duvara verseydim. Duvar çiçek açardı. sen ise bir yaprak bile vermedin bana

Ukończone tłumaczenia
Angielski If I had given the love I gave to you...
203
Język źródłowy
Turecki ben yaz tatilinde disney chanele gitmek istiyorum...
ben yaz tatilinde disney chanele gitmek istiyorum çünkü oranın çok güzel olduğuna inanıyotum benle beraber annem babam ve kardeşimde gelecek biletlerimizi önceden almıştık şu anda gideceğimiz günü beklliyip gün gelince bavul hazırlamak kaldı .

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want to go on vacation to Disneyland...
84
Język źródłowy
Turecki -Güçlü bir sesin var , bu çok güzel. -Türkiye'ye...
-Güçlü bir sesin var , bu çok güzel.
-Türkiye'ye gelmek istermisin.
-Türk yemekleri tam sana göre.
İngiliz ingilizcesine çevirirmisiniz..Teşekkür ettim şimdiden :)

Ukończone tłumaczenia
Angielski You have a sonorous voice...
78
Język źródłowy
Turecki Birkaç yıl önce anlayamamıştım gitmeyeceğin...
Birkaç yıl önce anlayamamıştım gitmeyeceğin görmeyeceğin birinden mektup almanın mutluluğunu.

Ukończone tłumaczenia
Angielski A few years ago I could not...
70
Język źródłowy
Turecki Lisede cocuk gelisimi okudum simdi ise iu'de...
Lisede çocuk gelişimi okudum. Şimdi ise İstanbul Üniversitesi'nde coğrafya okuyorum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I studied child development...
78
Język źródłowy
Turecki Ses telleri normal insnlardan 3.5 kat uzun.ve 7...
Ses telleri normal insanlardan 3.5 kat daha uzun ve 7 enstrüman sesini ağzıyla çıkarabiliyor.
bir sanatci hakkında

Ukończone tłumaczenia
Angielski His vocal cords are 3.5 times longer...
73
Język źródłowy
Turecki Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir...
Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir şarkısının ingilizcesi yazabilirim anlaman için

Ukończone tłumaczenia
Angielski I suggest you listen to him even if ...
26
Język źródłowy
Turecki senin olduğun herşey güzeldir..
senin olduğun herşey güzeldir..

Ukończone tłumaczenia
Angielski Everything in which you take part...
<< Poprzedni•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ••Następny >>